Kako se češki špijun infiltrirao u CIA

                                                                     Karel i Hana 

U hladnoj fenruarskoj noći 1986., berlinski most Glienicke postao je poprište poslednje hladnoratovske razmene zarobljenika – dramatične primopredaje u kojoj su ucestvovqli sovjetski disident i Karel Koecher, jedini strani agent za kojeg se zna da se infiltrirao u CIA- u

Koecher je bio češki državljanin koji je 21 godinu živeo na tajnom zadatku u SAD-u. Naizmenično kodnog imena Rino, Turian ili Pedro, preselio se u Ameriku 1965. kako bi se etablirao kao krtica unutar CIA-e. Koecherov službenik KGB-a, pukovnik Alexander Sokolov, kasnije će ga nazvati superšpijunom.

Prema dosijeima koje drži češka tajna policija, njegova supruga, Hana Koecherova, kodnog imena Adrid, distribuirala je tajne poruke u Koecherovo ime tokom decenije boravka u inostranstvu, ali nikada nije optužena za špijunažu.

Godinama je bila trgovac dijamantima u New Yorku. Živela je u stanu para na adresi 50 East 89th Street na Manhattanu, blok od Guggenheima, Hanini susedi bili su Mel Brooks i Anne Bancroft te teniska zvezda Ivan Lendl.

Ali 1986. Hana je bila na putu natrag.

Koecher je jedva čekao da predje most. Nakon što je proveo godine kao agent spavač, naposletku je dobio posao i strogo tajnu sigurnosnu dozvolu u CIA-i. Kad je pao u nemilost svojih sovjetskih voditelja u Pragu, zaobišao je čehoslovačku državnu sigurnost, StB, i prijavio se direktno KGB-u u Moskvi.

Nakon dve decenije u SAD-u uhapsio ga je FBI, a do februara 1986. držan je 14 meseci čekajući suđenje u Metropolitan Correctional Centeru u New Yorku, gde ga je jedan zatvorenik pokušao ubosti nožem.

Govoreći o razmeni zarobljenika, Kocher se priseća: “Postojao je [bio] auto” – zlatni Mercedes – “i taj nemački advokat [Wolfgang] Vogel koji je organizovao sve razmene, počevši od Garyja Powersa [američkog pilota prikazanog u nedavnom filmu Stevena Spielberga film, Most špijuna ],” rekao je Koecher. “Dakle, prešao sam liniju i ušao sa svojom ženom. Osećaj je bio da sam supermen.”

U penziji, Koecher svakodnevno vežba u obližnjoj šumi. Hana i dalje radi, organizuje seminare koji okupljaju građevinske stručnjake i profesore tehničkih škola. Njihova radna soba na spratu uključuje pozamašnu zbirku knjiga o istoriji špijunaže i tekstove o filozofiji i logici, među ostalim temama.

Sada ima 81 godinu, Koecher kupuje košulje od američke tvrtke za narudžbu poštom i posetiocima brzo ponudi kafu, a ponekad i kolač od maka. TV vodič, enciklopedija vina, rečnik i katalog odeće pokrivaju sto u dnevnoj sobi. Koecher izgleda kao tvoj deda, ako je tvoj deda mogao pobediti testove detektora laži, govoriti pet jezika i provesti dovoljno vremena 1970-ih na zabavama svingera i boreći se s KGB-om i CIA-om.

Tokom niza dugih razgovora Koecher je otvoreno govorio o svojoj prošlosti dvostrukog agenta. Bio sam u mogućnosti proveriti njegov račun u odnosu na hiljade stranica u deklasificiranim datotekama iz čehoslovačke drzavne bezpednnosti iz komunističke ere, StB.

Koecherova sećanja naglašavaju nestalnu prirodu špijunskog umeća, njegovu nesretnu (iako neizbežnu) zavisnost o nepouzdanim i lažljivim osobama i flagrantno iskorištavanje rivalstva. Oni također pružaju uvid u unutarnje funkcionisanje agilnog tajnog agenta.

Prema vlastitom iskazu, Koecher nikad nije sledio pravila i još uvek oštro reaguje kada se njegovo mišljenje dovodi u pitanje. Veći deo svoje mladosti i mladenačke dobi proveo je u sukobu s autoritetom. Počevši od 14. godine, to je značilo Čehoslovačku komunističku partiju. "Nevolja je podcenjivanje", rekao je.

Rođena 1934. u Bratislavi, glavnom gradu današnje Slovačke, Koecherova majka Irena bila je slovačka Židovka, a njegov otac Čeh rođen u Beču. Porodica se preselila u Prag kad je Koecher imao četiri godine. Njegov je otac bio anglofil, a kuća je bila puna knjiga na engleskom jeziku. Čak je pohađao gimnaziju na engleskom jeziku s decom međuratnih elita. Ali vremena su se menjala.

U februaru 1948. komunisti su preuzeli vlast u Pragu. "Praktički nije bilo otpora", rekao je Koecher. “Sve je bilo gotovo do 1950., sve su pogubili i posvuda su imali špijune.”

Godine 1949. Koecheru je pristupila Rita Kilmova, mlada staljinistica (koja će promeniti svoju politiku u korak s vremenom, postati pomoćnica Václava Havela i očito skovati pojam Baršunasta revolucija). "Tražila je nekoga ko će špijunirati drugu decu", rekao je Koecher. “Rekao sam joj da odjebe i to je bio kraj.” U 15-oj Koecher je već privlačio pažnju StB-a.

Mnogo pre nego što je postao agent, Koecher je bio meta nadzora. Jedan dosije iz arhiva StB-a navodi: “Od 1949. do 1950. Koecher je bio deo protudržavne skupine koja se htela uplesti u špijunažu. Krajem 1949. on i grupa uspostavili su odnos s američkim agentom kako bi dobili potporu američke ambasade.”

Godine 1950., kada je imao 16 godina, Koecher i grupa prijatelja uhapseni su i držani preko noći nakon što su sigurnosne službe otkrile da gomilaju oružje. Koecher je pušten, ali kada je sledeće godine jedan od njegovih kolega iz razreda ubio vojnika, Koechera su smatrali krivim po povezanosti i StB ga je počeo redovno pratiti. Razrednica je kasnije obešena.

Koecher je nastavio studirati fiziku i matematiku na Univerzitetu Charles, kao i film na Akademiji pozorisnih umetnosti u Pragu. “Godine 1958. osuđen je uslovno na tri meseca do jedne godine [zatvorske kazne] zbog vređanja javnog službenika”, stoji u drugom izveštaju StB-a. Prekršaj? “Ljubi devojke dok je policajac stajao u blizini.”

Nakon diplome, Koecher je radio na raznim poslovima: profesor u srednjoj školi, reporter za državnu televiziju, pisac komedija za radio – ali StB zavrzlame ostale su stalne. "Pratili su me i uništili svaki moj potez u karijeri", rekao je Koecher. Kada je 1961. pobedio na konkursu za posao pri UNESCO-u sa sedištem u Kamerunu, čehoslovačka vlada nije mu dala pasos, nazivajući ga “politički opasnim građaninom za putovanje u inostranstvo”.

U majj 1962. godine dobio je uslovnj kaznu od osam meseci do dve godine zbog "kršenja morala", uključujući "scenu zabave u svom stanu i prisutnost maloletnih devojaka", prema StB-u. Zbog toga je Koecher otpušten s posla radija.

"Bio sam jako prestrašen", rekao je Koecher. “Bilo je očito da ovo neće stati. Dobio sam ideju da bih mogao jednostavno rešiti problem tako da nateram obaveštajnu službu da se profesionalno zainteresuje za mene. Mislio sam, prvo, da će zaustaviti sve kontraobaveštajne službe ako me preuzmu. Drugo, možda bi me mogli poslati u inostranstvo.”

Prijatelj koji je već radio za StB počeo je nagoveštavati nadređenima o Koecherovim jezičnim veštinama i počeo se motati u kantini koju su posećivali agenti. Varka je upalila.

Kako su se Koecherovi odnosi sa sigurnosnim službama zagrevali, u Čehoslovačkoj je takođe došlo do otopljenja. Domaća opresija je popustila, najočitije u umetnosti, u danima koji su prethodili Praškom proleću. U hodnicima vlasti zavladala je ideja da je reforma ne samo moguća, nego i nužna. Koecher se dve godine obučavao i radio u kontraobaveštajnoj službi u Pragu, ciljajući na Zapadne Nemce. Zatim ga je 1965. nazvao zapolsenik StB-a tražeći sastanak u njegovom stanu. Službenik je zamolio Koechera da ode u SAD.

“Pitao sam, 'Šta da radim tamo?. Rekao je: 'Prodrećeš u CIA-u'. Pitao sam, 'Kako?' Rekao je: "To zavisi od tebe." Mislio sam, ovo je vrsta izazova. Možete li to učiniti? To je suludo... Odmah sam pristao”, priseća se.

U psihološkoj proceni iz te godine, StB je opisao Koechera kao "preterano samouverenog, preosetljivog, neprijateljski nastrojenog prema ljudima, željnog novca, pokazujući snažnu sklonost nestabilnosti, emocionalno nestabilnog, antisocijalnog, gotovo psihopatskog karaktera, netolerantnog na autoritarnost«.

Drugim rečima, pravi čovek za taj posao.

Koecher je 1963. godine oženio Hanu Pardemecovu, atraktivnu 19-godišnjakinju. "Više sam volela biti gospođa Colombo, ako znate šta mislim", rekla je nedavno uz kafu u praškom kafiću, misleći na američkog TV detektiva čiji žena se često spominje, ali nikada nije viđena. Par je zajedno ušao u SAD 1965. preko neutralne Austrije, predstavljajući se kao disidenti koji su prebegli.

"Nisam imao nikakvih neprijateljskih osećanja prema Sjedinjenim Državama, nisam znao ništa", rekao je Koecher. “Dobro sam razmislio, ako mi se ne sviđa, mogao bih prestati.Nisam to zapravo video kao obvezu špijuniranja Sjedinjenih Država.”

Par se smestio u kući koju je dizajnirao i izgradio sociolog C Wright Mills u predgrađu New Yorka West Nyack. Koecher je upoznao Millsa, slavnog autora The Power Elite, preko Millsove ukrajinsko-američke supruge tokom posete Poljskoj. "Nisam imao posao ni novac, ali sam imao kuću i auto", rekao je Koecher.

Malo ko je sumnjičio par za bilo šta nepoželjno. “Rekli su da žele pobeći od komunizma,” rekao je godinama kasnije za The New York Times Michael Reinitz, prijatelj koga je par upoznao tokom posete planinama Pocono u Pennsylvaniji. “Hana je rekla da joj je otac bio član komunističke partije, a ja sam stekao utisak da se buni. Nikad nisam čuo da je Karel rekao nešto dobro o Rusiji.”

Koecherovo poznavanje mezika i kvalifikacije prebega doneli su mu posao na Radiju Slobodna Evropa koji podržava CIA, nakon čega je usledilo jednogodišnje stipendiranje na Univerzitetu Indiana. Godine 1967. vratio se u New York kako bi nastavio doktorat iz filozofije na Columbiji, uporedno proučavajući ruska pitanja.

"Zbog toga se osećate loše, jer je to etički upitno", rekao je Koecher. “Imate koristi od slobode i mobilnosti koje vam se nude, a vi ih zloupotrebljavate. U tom sam trenutku još uvek mislio da je to dobar razlog, da sam lagao zbog dobrog razloga – postojale su pretnje mojoj zemlji i bio sam tamo da odvratim pretnje, ideja nije bila povrediti Sjedinjene Države.”

Iako je nominalno radio za StB, Koecher je imao malo službenih odgovornosti i njegov primarni cilj bio je integrisati se u američko društvo. Kao takozvani "spavač", imao je malo zahteva od svojih voditelja iz Istočnog bloka, ali oni bi se povećavali kako bi dobivao pristup višim slojevima američke obaveštajne zajednice. Koecher svoje vreme na Columbiji opisuje kao najbolje godine svog života. "Ubrzo sam u igri shvatio da bi [prodor u CIA-u] mogao biti moguć", rekao je Koecher. “Ako ste stvarno bili dobri u elitnoj školi, nebo je bila granica.”

Jedan od Koecherovih profesora ruskih studija, Zbigniew Brzezinski (koji će kasnije postati savetnik za nacionalnu sigurnost američkog predsednika Jimmyja Cartera), vodio je seminare samo na poziv, a Koecher mu se pridružio. Prema Koecheru, Brzezinski će ga kasnije preporučiti CIA-i – iako je Brzezinskijeva kancelarija izjavila da se oni toga ne sećaju.

U Čehoslovačkoj, invazija pod vodstvom Sovjetskog Saveza u avgustu 1968. uništila je sve nade za kraj totalitarizma. Tokom čistke kontraobaveštajnog ogranka StB-a, Koecherovi nadređeni izgubili su posao, a on je ostavljen na slobodi u SAD-u.

 

Obeshrabren ovim razvojem događaja i s malo odanosti tvrdolinijašima koje su Sovjeti odabrali da vode zemlju, Koecher je otišao FBI-u u pokušaju da se preda - priču koju je FBI potvrdio. Iako je Koecher do sada StB-u pružio malo službenih obaveštajnih podataka, njegov status stranog agenta predstavljao je zločin. Dok je bio čist, Koecher je mislio da bi mogao izbeći hapsenje, postati kandidat za preraspodelu i izveštavati Amerikance o Sovjetima, te da mu se dopusti da ostane u SAD-u.

"Uopste nisu bili zainteresovani", rekao je Koecher. “FBI nije bio baš sofisticiran u smislu stranih obaveštajnih službi; bili su usredotočeni na mafiju.”

StB dosijei iz tog vremena nagoveštavaju Koecherovu kolebljivu lojalnost. "Rado bih promenio stranu", priznao je Koecher. Invazija Čehoslovačke pod vodstvom Sovjetskog Saveza pokvarila je njegov optimizam da bi njegova zemlja mogla pokrenuti novi put napred - takozvani "socijalizam s ljudskim licem". Nekad je vođen idealizmom, sada je samoodržanje postalo njegova glavna motivacija.

Izvestaj StB-a iz 1969. opisalo je Koechera kao "labavog u smislu saradnje s operativnom linijom" i napomenuto je da "nije dao niti jednu napojnicu". Godine 1970. i 1971. Česi su tvrdili da je njegov “newsfeed ispod proseka” i kritikovali su ga da nije iskoristio “dobre kontakte među zaposlenicima na Radiju Slobodna Europa”.

Iako nije bio oduševljen radom sa svojim novim nadređenima u StB-u, Koecher nije dao otkaz, niti je preduzeo odlučnije korake da se preda američkim vlastima. Naprotiv, nastavio je sarađivati s CIA-om. "To me još uvek muči, to je jednostavno bila inercija, a možda i znatiželja", rekao je Koecher. “Faust je prodao svoju dušu djavolj kako bi saznao sve, kako bi bio moćan – a za mene je svakako postojao element toga.”

U novembru 1972. prošao je CIA-inu proveru pre zapošljavanja te je primljen kao prevodilac i analitičar. Do tada je on bio tek klijajući resurs iz komunističke zemlje srednje veličine. Odjednom su se najviši dužnosnici u Moskvi jako zainteresovali za ovog Čeha koji se ukorenio tamo gde ni jedan sovjetski agent nije mogao – u jezgro američkog obaveštajnog aparata.

U međuvremenu, Hana se bavila trgovinom dijamantima i Koecherovi su stekli bogatstvo. Njihov noćni život se ubrzao i počeli su posećivati zabave svingera i razmene supružnika. Ljuljajući špijuni postali su priča nakon živopisne knjige bivšeg novinara Washington Posta Ronalda Kesslera iz 1988., ali Koecher je umanjio važnost koju su takve izvannastavne aktivnosti imale u njegovom radu, kao i bivši češki i ruski obaveštajni dužnosnici.

Sada to nije toliko popularno, ali puno ljudi je to radilo tada", rekao je.

Kako je Koecher izvestio Prag iz CIA-e, Česi nisu bili sigurni kako najbolje iskoristiti svoju šahovsku figuru. Do 1975. Koecher je postao frustriran zahtevima StB-a za pešake. "Hteli su obaveštajne podatke kao što su svi brojevi registarskih tablica zaposlenika i tako dalje, apsolutno glupo", rekao je.

Nestrpljivost je osobina koja se često spominje u dosijeima StB-a, a pod njezinim zloćudnim uticajem Koecher je u Prag poslao dopis u kojem kritikuje operacije StB-a. Zgroženi takvom neposlušnošću i nesigurni kako s tim postupiti, Česi su dokument prosledili u Moskvu. Završio je na stolu Jurija Andropova, tadašnjeg šefa KGB-a i kasnijeg sovjetskog premijera.

Ali umesto da osudi Koechera, Andropov je pohvalio njegovu inicijativu i naredio da mu se pošalje 40.000 dolara (27.000 funti). Samo polovina tog novca stigla je do Koechera, ali to je bilo dovoljno za uplatu predujma za skupi dvosobni stan u novoizgrađenoj zgradi Park Regis na Manhattanu. Par je kupio i plavi BMW.

Sada omražen u Pragu, ali cenjen u Moskvi, Koecherova ozloglašenost počela je rađati ono što je šef KGB-a Kryuchkov nazvao "nesrećom" kad se hladnoratovski stroj za mlevenje mesa počeo okretati. U jednom od dosijea StB, u podužem odlomku koji je uglavnom kritičan prema Koecherovom radu, jasna je njegova sovjetska podrška. “Naši prijatelji [Sovjeti] kažu da su njegove beleške vrlo informativnog karaktera. Iako će njihovo ispitivanje biti teško, moglo bi dovesti do otkrivanja [američkih] agenata.”

U septembru 1976. Koecher je pozvan u Prag na, kako je mislio, rutinske sastanke s nadređenima. Bili su sve samo ne to. Budući da je proveo više od decenije u inostranstvu, i KGB i StB bili su sumnjičavi da se Koecher možda okrenuo američkoj stvari. Usred osamljenih brežuljaka 30 km jugoistočno od Praga u trokatnoj StB vili u gradu Čtyřkoly – nekad utočištu za međunarodnog teroristu Carlosa Šakala – Koecher je ispitivan, ili “miniran” u StB rečniku, sedam dana.

 

                                                              Oleg Kalugin 

Njegov glavni ispitivač bio je Oleg Kalugin, najmlađi general KGB-a u istoriji, šef sovjetske vanjske protivobaveštajne službe i jedna od najneuhvatljivijih figura kasnog hladnoratovskog doba. Njihova je razmena dokumentovana u audio snimkama i transkriptima, a suočavanje je potaknulo gorko rivalstvo koje traje do danas.

"Pokušali su me slomiti", rekao je Koecher. “Pokušali su mi narediti da se pojavim na konferenciji za novinare i optužim Havela i kompaniju da su ih platili Amerikanci. Rekao sam: 'Jebi se, neću to učiniti'.”

S manje boja, StB dosijei zabeležili su da su sluzbenici naredili Koecheru da se pojavi na češkoj televiziji i javno diskredituje rad CIA-e u zemljama u razvoju. On je odbio. Prema StB-u, Kalugin "tačno zaključuje" da "ne može isključiti da [Koecher] sarađuje s CIA-om".

Godinama kasnije, dokument iz 1985. pretpostavio je da su i StB i KGB - što znači Kalugin - bili u krivu kada je Koecher promenio strane, te je odlučeno da su njegovo "neprikladno ponašanje i negativne karakteristike karaktera ponovno pogrešno protumačene kao izdaja".

Iako Koecher priznaje da je o tome razmišljao, nikada nije prešao na američku stranu. U to su vreme, međutim, Kaluginovo mišljenje puno vredelo i on je preporučio da se Koecher isključi iz obaveštajne petlje. Koecher je pušten s ispitivanja 16.septembra 1976.

StB mu je naredio da napusti CIA-u ili će se suočiti s "fizičkom likvidacijom", prisetio se Koecher. Prema dosijeima StB-a, dodan je na popis "nepoželjnih osoba", a podaci pokazuju da će StB proveravati njegovu i Haninu dužnost najmanje sledećih šest godina. Dosijei takođe prikazuju Koechera kako postaje umoran od špijunaže.

Već sam bio star i dosta mi je bilo varanja ljudi”, rekao je Koecher.

Prema spisima StB-a, Koecher je rekao Česima da se želi skrasiti i kupiti kuću u Austriji. Umesto toga, bio je na putu za New York.

Mislim da sam slobodan”, rekao je.

Nije bio.

___________

Koecher tvrdi da je njegov najveći posao u ime Sovjeta bio sabotirati američke napore da vrbuju agente u Latinskoj Americi, uključujući jedan zloglasni slučaj u Bogoti, Kolumbija.

Iako insistira na tome da njegovo špijuniranje nikada nije direktno dovelo do nečijeg ubistva, Koecher je povezan sa smrću Aleksandra Ogorodnika 1977., sovjetskog diplomate koji je radio u ministarstvu vanjskih poslova u Moskvi. Taj slučaj, više nego bilo koji drugi koji se pojavio u razgovoru s Koecherom, baca svetlo na zapetljanu lojalnost svojstvenu obaveštajnom radu. Takođe postavlja pitanja o sposobnosti špijunaže za dobivanje pouzdanih informacija.

Pojavile su se različite priče o tome što se dogodilo Ogorodniku, a gotovo nijedno objasnjenje nije u potpunosti pouzdano. Bivši agenti CIA-e bili su neobično otvoreni o okolnostima Ogorodnikove smrti, ali elementi sigurnosnih dosijea iz komunističke ere bacaju sumnju na njihove iskaze.

Jedno čitanje dosijea postavlja pitanja o potencijalnoj upletenosti gore spomenutog Kalugina, danas američkog državljanina koji živi u predgrađu Washington DC-a s drugim domom u atlantskom odmaralištu Ocean City, Maryland. StB dosijei detaljno opisuju susret Koechera i Kalugina iz 1976. godine, koji pokazuju da je čehoslovačka obavštajna služba kasnije zaključila da je Kalugin u to vreme potajno radio za CIA-u.

Koecherova odbojnost prema svom starom protivniku je opipljiva. Kalugina je naizmenice nazivao "podlim", "ološem", "ništim životom" i "ubicom". Drugi su koristili blaži jezik, ali su dočarali svejedno intrigantnu sliku. Bivši šef CIA-e William Colby jednom je opisao Kalugina kao: "Gladak poput svile, najglatkiji tip kojeg sam video godinama... S vlastitim planom, naravno." Pisac špijunskih romana John Le Carré opisao je Kalugina kao: “Jedan od onih bivših neprijatelja zapadne demokratije koji su napravili neprimetan prelaz s njihove strane na našu. Kad bi ga poslušao, moglo bi ti biti oprošteno što si pretpostavio da smo celo vreme bili na istoj strani.”

Možda i jeste.

Koecher je radio na projektu CIA-e kako bi pronašao sovjetske zaposlene u Latinskoj Americi koji bi mogli preći na američku stranu. Slušao je prisluškivanje iz raznih sovjetskih ambasada dok je CIA tražila odmetnike. Koecher je rekao da je redovno upozoravao Sovjete na američke ciljeve, koje je Moskva zatim upozoravala, nadzirala ili prebacivala drugamo.

Prema izjavama bivših agenata CIA-e, agencija je regrutovala Ogorodnika (kodnog imena Trigon) da radi za njih 1973. godine.

Nakon što se Ogorodnik vratio u Moskvu 1975., prema priči CIA-e, Koecher je rekao Sovjetima da je američki špijun. U junu 1977. Sovjeti su uhapsili Ogorodnika.

Prema ranije objavljenim navodima, Ogorodnik je u pritvoru bio prisiljen potpisati priznanje. Tražio je da to učini omiljenom Mont Blanc olovkom. Unutra je bila tableta cijanida koju je progutao i na mestu preminuo. Aldrich Ames, bivši agent CIA-e koji služi doživotnu kaznu zatvora zbog špijuniranja u korist Sovjetskog Saveza, navodno je bio Ogorodnikov rukovodilac i javno je tvrdio da je on osigurao cijanid.

Koecher osporava ovu tvrdnju i poriče da je izdao Ogorodnika obavestivši Moskvu o njegovom regrutovanju u CIA-i. Tokom njegovog jednonedeljnig ispitivanja 1976. godine od strane Kalugina, Koecher je garantovao za Ogorodnikovu lojalnost Sovjetskom Savezu – audio zapis toga još uvek postoji.

Umesto toga, Koecher i drugi sumnjaju da je Kalugin bio dvostruki agent koji je radio za CIA-u, te da je odigrao vodeću ulogu u Ogorodnikovoj smrti. Koecher ukazuje na svoj susret s Kaluginom 1976. i vlastito insistiranje da je Ogorodnik ostao lojalan Sovjetima.

Kalugin je negirao da je ikada radio za CIA-u, niti da je imao direktnu ulogu u Ogorodnikovoj smrti.

Koecher je izjavio da je javio KGB-u da je CIA ciljala Ogorodnika kao potencijalno sredstvo. Veruje da je Kalugin tada naredio Ogorodniku da se poigra, pre nego što ga je prebacio natrag u Moskvu pod izgovorom da Amerikancima šalje dezinformacije. Prema toj teoriji, Kalugin je žrtvovao Ogorodnika kako bi sačuvao svoj položaj u sovjetskoj hijerarhiji i kao izvor informacija za CIA-u.

KGB-ov izvestaj, koji se ne može proveriti, kaže da je Ogorodnik umro od zatajenja srca, a ne od samoubistva. Znalo se da ima srčanih problema. Ista se priča pojavljuje u memoarima na ruskom jeziku Igora Peretruchina, agenta KGB-a koji je prvi put uhapsio Ogorodnika.

Peretruchin takođe opisuje neuobičajenu scenu hapsenja kada je stigao drugi tim agenata KGB-a, koji su naredili Peretruchinu i njegovim kolegama da napuste Ogorodnikov stan dok je još bio živ. Ako je istina, to bi moglo sugerisati Kaluginovu ruku.

Samo će nekolicina ljudi ikada znati istinu o slučaju Ogorodnik, ali, s obzirom na dokumentaciju koja pokazuje da je Koecher garantovao za Ogorodnikovu lojalnost Sovjetskom Savezu, čini se vrlo upitnim da je Koecher bio primarni uzrok.

S druge strane, Kalugin se povezuje s brojnim drugim atentatima visokog profila. U članku iz 1995. u New York Timesu, pisac Le Carré citira Kalugina koji je priznao da je KGB-ov organizator ubistva 1978. godine BBC-jevog novinara Georgija Markova, bugarskog disidenta ubijenog na londonskom mostu Waterloo. Agenti su mu navodno koristili kišobran da mu ubrizgaju kuglicu ricina. Kalugin je rekao Le Carréu: “Mi nismo deca. Ja sam bio glavni za sve te stvari, zaboga! Ništa se operativno nije moglo učiniti osim ako nije prošlo preko mog stola, OK?

Markova je bugarski sud već osudio na smrt u njegovoj odsutnosti, ali Bugari su bili nesposobni. Nisu mogli ništa učiniti. Sve smo morali učiniti umesto njih: istrenirati tipa, napraviti kišobran, popraviti otrov.”

Godine 1994. Scotland Yard uhapsio je Kalugina na aerodromu Heathrow pod sumnjom da je umešan u ubistvo Markova, ali ga je pustio zbog nedostatka dokaza.

Čelnici KGB-a posumnjali su u Kalugina nakon što nije uspeo, kao šef protivobaveštajne službe, razotkriti američke agente. Šef KGB-a Kryuchkov, orkestrator pokušaja državnog udara protiv Gorbačova 1991.,– rekao je u dokumentarcu kanadske televizije iz 2004.: “Dok je Kalugin bio šef protivobaveštajne službe, nismo razotkrili niti jednog američkog agenta... Sama ta činjenica puno govori.”

__________________

Nakon sesije koju je vodio Kalugin, Koecher se vratio u New York i dobio posao predavača filozofije. Hana je nastavila raditi s dijamantima. Usred StB pretnji, Koecher je napustio posao u CIA-i, iako je preuzeo povremene savetodavne poslove u agenciji. Stvari su bile tihe, život na Manhattanu bio je dobar i Koecherovi su počeli razmišljati da bi mogli proživeti svoje dane u SAD-u. Ali 1982. jedan je čovek ostavio pismo u Haninom poštanskom sandučiću kancelarije u Istočnoj 47. ulici i Aveniji C. Zamolio je Koechera da se nađe s njim na uglu ulice kasnije tog dana. "Otišao sam tamo misleći da ću videti šta se događa", rekao je Koecher.

Čovek kojeg je Koecher upoznao bio je Jan Fila (kodnog imena Sturma), češki agent koji je delovao iz UN-a. StB je nastojao ponovno aktivirati Koechera. “Ispričao se u ime čeških obaveštajnih službi i zamolio me da se vratim”, rekao je Koecher.

StB dosijei iz beleške o vremenu obnovili su poverenje u Koechera kao špijuna, uključujući “potvrdu Rinovih ključnih otkrića” iz prošlosti i njegovu podršku “sovjetskih prijatelja”. Njegov oživljeni ugled, s Moskvom kao njegovim najvećim zagovornikom, paralelan je s padom Kalugina, koji je 1980. degradiran sa šefa vanjske protivobaveštajne službe na zamenika šefa lenjingradskog ogranka KGB-a.

U to vreme, Sovjeti su bili posebno uplašeni novom retorikom iz Washingtona. “Rusi su postali uplaseni jer je tim koji je došao s Ronaldom Reaganom, ljudi poput [pomoćnika ministra odbrane Richarda] Pearla i [ministra obrane Caspara] Weinbergera i tako dalje, bili prilicnoludi i Rusi su iskreno verovali da pripremaju iznenadni napad."rekao je Koecher.

Ponovno je počeo špijunirati, ponovno se povezujući sa starim znancima. Dosijei iz ovih godina odnose se na sastanke koje vode “prijatelji” – Rusi. Iako službeno nije bila agent, Hana je bila "radnica agenta", prema dosijeima StB-a, i radila je kao kurirka prenoseći poruke u Koecherovo ime u kutijama žvakaćih guma ili cigareta (Benson & Hedges, Dunhill ili Kent). Za svaki prenos dobijala je uplate od 500 dolara ili više.

U decembru 1983. Koecher i Fila održali su sastanak u jednoj bečkoj sauni. Koecher je predložio osnivanje nevladinih organizacija kao sredstva za provođenje obaveštajnog rada – ideja predstavljena kao gotovo apsurdna u StB dosijeima, ali uobičajena praksa u špijunskoj veštini 21. stoleća. Prema StB-u godina je “dobro završila”, ali 1984. nije.

FBI je počeo pratiti Koecherove. Tvrde da su to radili tri godine, prisluškivali Koecherov stan i auto, Haninu kancelariju. Upotrebili su “svu opremu koju koristite u slučaju špijunaže”, rekao je David Major, tadašnji glavni protivobaveštajni sluzbenik FBI-a.

 

                                               skice iz sudnice / pravna biblioteka Univerziteta Virginia 

                                        Koecher pred sudijom MorrisomE.Laskerom 

U 16.15 27. novembra 1984., ispred hotela Barbizon Plaza, Koecher je uhvacen pod optužbom za špijunažu. Čovek koji ga je trebao procesuirati bio je američki državni advokat za južni okrug New Yorka, Rudolph Giuliani, koji će kasnije postati gradonačelnik grada. U to vreme Giuliani je održao konferenciju za novinare i utvrdio da je “gotovo svaki podatak koji je došao u (Koecherov) posed predan” StB-u. Ali Giulianijevo tužiteljstvo je gotovo odmah naišlo na probleme

Pre hapsenja Koechera, FBI je – prema Koecheru, a potvrdio Major – ponudio da ga vrate da radi za CIA-u, špijunirajući Sovjete. To bi Koechera učinilo vrlo sumnjivim dvostrukim agentom za preokret. Sami po sebi nepouzdani, takvi su agenti već dokazali spremnost lagati o svojoj lojalnosti. "Ne možete to učiniti dugoročno, nikada im ne možete verovati, i to nikada nije bilo uspešno", rekao je Major.

Suočavajući se s životom u zatvoru, Koecher je rekao da je "rado" pristao na to i ispričao FBI-u nešto od onoga što je znao. “Bio sam prilično sretan kad su mi ponudili da me prihvate”, rekao je Koecher. “Bio sam sretan da mogu da živim u Sjedinjenim Državama.”

Hana je privedena kao materijalni svedok nakon što je odbila razgovarati i zatražila je advokata. Kad je FBI odbio ponudu da Koecheru odobri imunitet, priznanja koja je dao postala su neprihvatljiva na sudu. Naterati Hanu da progovori bila je posljednja nada za osudu. "Ovo koristimo kao studiju slučaja o tome kako radimo stvari pogrešno", rekao je Major.

Ministarstvo pravosuđa optužilo je Hanu za nepoštovanje suda jer je odbila da svedoči pred velikom porotom. Tvrdili su da je bila suučesnik u počinjenju zločina i da se u postupku ne primenjuje privilegija supružnika. Provela je četiri meseca u zatvoru pre nego što je puštena čekajući žalbu.

Dobila je taj slučaj, ali se Ministarstvo pravosuđa žalilo na tu odluku. Slučaj je završio pred američkim vrhovnim sudom, a Američka unija za građanske slobode pristala je zastupati Hanu. Profesor prava na Columbiji Gerard Lynch doveden je kao advokat.

“Podsetila me na damu iz društva Upper East Side”, rekao je Lynch, koji je sada savezni sudac. “Učinila mi se mirnom i pribranom za nekoga ko je proveo toliko vremena u zatvoru.”

Lynch je argumentovao slučaj, ali nikada nije donesena presuda. “indirektno sam čuo da se sprema trgovina”, rekao je.

Koecher, zatvoren s gangsterima i ubicama, razvio je prijateljstvo sa Sandy Alexander – anđelom pakla koji je služio zatvor zbog droge. Prema Alexanderovim rečima, jednog je dana neobjašnjivo stigao novi cimer sa makazama. Za nekoliko dana, dok su zatvorenici stajali u redu za ručak, muškarac je napao Koechera. Aleksandar ga je uhvatio u koštac i stražari su ga odveli. Nikada ga više nisu videli.

Bojeći se za svoj život, Koecher je dao svom advokatu pismo za Sovjete, koje je završilo na stolu šefa KGB-a Kryuchkova. “Jednostavno je pisalo da mi je život ugrožen. Ne mogu me osuditi”, rekao je Koecher. “Predložio sam im da me zamene za Sharanskog.”

 

                                                Most Glienicke u Berlinu - mesto poslednje razmene 

              

Nekoliko meseci kasnije, početkom 1986., Koecher je nazvao Hanu. "Svaki dan dobijam jedan poziv", rekao je. Tog joj je dana rekao da je bio s advokatom po imenu Vogel. Za nekoliko nedelja Koecher je sedeo u zlatnom mercedesu s Vogelovom suprugom Helgom za volanom i krenuo prema istočnonemačkoj granici. Kao što je Major primetio, uvek postoji dojava ko je špijuna razotkrio, pre nego što je odbio reći ko je FBI-u dojavio Koecheru.

Službeni račun KGB-a okrivio je Kalugina. Sokolov, Koecherov voditelj KGB-a, to je direktno rekao 2004. kada je ustvrdio: "Koechera je izdao general Kalugin koji je radio za CIA-u."

Amerikanci su jednako uporni u pobijanju optužbi. "Uveravam vas da ga nije kompromitirao Oleg Kalugin", rekao je Major.

Sada se čini da ga je Fila, češki agent koji je reaktivirao Koechera početkom 1980-ih, izdao. Službeni istoricar CIA-e Benjamin Fischer napisao je da je američka vlada u to vreme primala informacije od čehoslovačkog obaveštajca i da će Fila kasnije nestati u decembru 1989., mesec dana nakon Baršunaste revolucije u Čehoslovačkoj – verovatno s novim identitetom u SAD-u.

Usred ovog klupka dvostrukih agenata i poligonalnih narativa, ako je ova teorija tačna, to bi značilo da je u konačnici Čeh koji je radio za Amerikance izdao Amerikanca češkog porekla koji je radio za Ruse. Dok su svi bili zauzeti rešavanjem ovoga, hladni rat je završio, iznenadivši ih sve.

 

Iz fotelje u malom češkom selu, Koecheru nije promakla ironija svega toga. Nekada je bio u kući živeći na visokoj nozi na Manhattanu, sada je u kaki odeći, među hrpama naucnihknjiga. Usred sve dvoličnosti i uzbuđenja, čini se da je barem jedna trajna istina isplivala na videlo.

Svet je stvarno sjeban i obaveštajne službe imaju puno veze s tim", rekao je.

Benjamin Cunningham praški je pisac i novinar. Dopisnik je za Economist, Politico, Los Angeles Review of Books i kolumnist je za slovački dnevnik SME.

Izvor