понедељак, 23. јун 2025.

Prve izjave Trampa i Ministarstva vanjskih poslova Irana


Pre kratkog vremena, američka vojska izvela je masovne precizne napade na tri ključna nuklearna postrojenja iranskog režima: Fordow, Natanz i Isfahan. Svi su godinama čuli ta imena dok su gradili ovaj užasno destruktivni poduhvat.

Naš cilj je bio uništenje iranskih kapaciteta za obogaćivanje urana i zaustavljanje nuklearne pretnje koju predstavlja najveći svetski sponzor terora. [Čestitamo! Postigli ste upravo suprotno!]

Večeras mogu svet izvestiti da su napadi bili spektakularan vojni uspeh. [Kakav uspeh... pogađanje praznih nuklearnih lokacija!]

Iranska ključna postrojenja za obogaćivanje urana su potpuno uništena. [Satelitski snimci pokazuju drugačije]

Iran, nasilnik Bliskog istoka, sada mora sklopiti mir. Ako to ne učine, budući napadi će biti daleko veći i mnogo lakši.

Iran već 40 godina govori: „Smrt Americi, smrt Izraelu“. Ubijali su naše ljude, odsecali im ruke, odsecali im noge, bombama pored puta. To je bila njihova specijalnost.

Izgubili smo preko hiljadu ljudi, a stotine hiljada širom Bliskog istoka i sveta umrlo je kao direktna posledica njihove mržnje. Posebno je mnoge ubio njihov general, Kasem Soleimani.

Davno sam odlučio da neću dozvoliti da se ovo dogodi. Neće se nastaviti.

Želim da se zahvalim i čestitam premijeru Bibiju Netanyahuu. Radili smo kao tim kao što možda nijedan tim nikada pre nije radio i mnogo smo doprineli uklanjanju ove strašne pretnje Izraelu.

Želim da se zahvalim izraelskoj vojsci na divnom poslu koji su obavili. I najvažnije od svega, želim da čestitam velikim američkim patriotama koji su večeras leteli tim veličanstvenim mašinama, i celoj vojsci Sjedinjenih Država na operaciji kakvu svet nije video mnogo, mnogo decenija.

Nadam se da nam više neće biti potrebne njihove usluge u ovom svojstvu. Nadam se. Također želim čestitati načelniku Združenog štaba, generalu Danu 'Razinu' Caineu, spektakularnom generalu, i svim briljantnim vojnim umovima uključenim u ovaj napad.

Uzimajući sve to u obzir, ovo se ne može nastaviti. Ili će biti mir ili će Iran zadesiti tragedija, mnogo veća nego što smo svedočili u poslednjih osam dana.

Zapamtite, ostalo je još mnogo meta. Večerašnja je bila najteža od svih, daleko, i možda najsmrtonosnija.

Ali ako mir ne dođe brzo, mi ćemo ići na te druge ciljeve s preciznošću, brzinom i veštinom. Većina njih može biti eliminisana za nekoliko minuta. Nema vojske na svetu koja je mogla učiniti ono što smo mi učinili večeras, ni blizu. Nikada nije postojala vojska koja je mogla učiniti ono što se dogodilo pre samo malo vremena.

Sutra će general Caine [i] ministar odbrane Pete Hegseth održati konferenciju za novinare u 8 sati ujutro u Pentagonu. Želim se svima zahvaliti. A posebno, Bože, želim samo reći da te volimo, Bože, i volimo našu sjajnu vojsku, zaštiti je.

Bog blagoslovio Bliski istok, Bog blagoslovio Izrael i Bog blagoslovio Ameriku. Hvala vam puno. Hvala vam.

                                      Iranski ministar vanjskih poslova Abbas Araghchi -

U međuvremenu, iransko Ministarstvo vanjskih poslova izdalo je sledeću izjavu , u kojoj se u suštini navodi da Iran ima pravo da se suprotstavi američkim napadima na svom tlu:

Ministarstvo vanjskih poslova Islamske Republike Iran oštro osuđuje brutalnu američku vojnu agresiju na iranska miroljubiva nuklearna postrojenja, koja je izvršena u grubom i neviđenom kršenju najosnovnijih principa Povelje Ujedinjenih nacija i međunarodnog prava. Smatra ratnohuškačku i bezakonitu vladu SAD-a u potpunosti odgovornom za izuzetno opasne posledice ovog velikog zločina.

Američka vojna agresija protiv teritorijalnog integriteta i nacionalnog suvereniteta države članice UN-a, izvršena u kriminalnoj saradnji s genocidnim cionističkim režimom, još jednom pokazuje dubinu okrutnosti i izopačenosti koji dominiraju američkom vanjskom politikom, te duboko neprijateljstvo američkog vladajućeg establišmenta prema miroljubivom i nezavisnom iranskom narodu.

Islamska Republika Iran zadržava pravo da se brani punom snagom protiv američke vojne agresije i zločina koje je počinio ovaj odmetnički režim.

Američki zločin napada na iranska miroljubiva nuklearna postrojenja - izveden u ranim jutarnjim satima desetog dana izraelske vojne agresije na iransku naciju - razotkrio je američku kriminalnu umešanost sa cionističkim režimom u osmišljavanju i izvršavanju vojne agresije protiv Irana . Jasnije nego ikad, ovo je otkrilo golu istinu: da su američka politika i upravljanje pod kontrolom korumpiranog i kriminalnog cionističkog kartela koji iskorištava bogatstvo, živote i ugled Amerikanaca kako bi unapredio vlastite kriminalne ciljeve u svetu i zapadnoj Aziji.

Američki vojni napad na iranska miroljubiva nuklearna postrojenja nije samo očigledno i neviđeno kršenje Povelje UN-a - posebno principa koji zabranjuju upotrebu sile i zahtevaju poštovanje teritorijalnog integriteta i nacionalnog suvereniteta država - već i kršenje Rezolucije 2231 Veća sigurnosti UN-a i razoran udarac režimu neširenja nuklearnog oružja, koji je počinila sama stalna članica Veća sigurnosti.

Islamska Republika Iran podseća Ujedinjene nacije, Veće sigurnosti UN-a, generalnog sekretara UN-a, Međunarodnu agenciju za atomsku energiju (IAEA) i druga nadležna međunarodna tela na njihovu hitnu odgovornost da deluju kao odgovor na ovo kriminalno bezakonje. Naglašava da će ćutanje pred takvom očiglednom agresijom ugroziti svet neviđenom opasnošću.

Kao jedna od osnivačica Ujedinjenih nacija, Islamska Republika Iran očekuje da organizacija i svaki od njenih odgovornih članova ispune svoje obaveze u ovom kritičnom trenutku, dok se svet suočava s otvorenim kršenjem međunarodnog prava od strane Sjedinjenih Američkih Država. Pozivamo Veće sigurnosti UN-a da održi hitnu sednicu kako bi oštro osudilo agresiju SAD-a protiv Irana i pozvalo odmetnički režim na odgovornost za flagrantna kršenja međunarodnih pravila i principa.

Odgovornost IAEA i njenog generalnog direktora - koji su, kroz jasnu pristrasnost u korist ratnohuškačkih strana, pružili izgovor i pokriće za ovu nedavnu katastrofu - očiglednija je nego ikad. Pozivamo Upravni odbor IAEA da sazove hitan sastanak i ispuni svoju zakonsku odgovornost u vezi s opasnim napadom SAD-a na miroljubiva nuklearna postrojenja u Iranu, koja su sva bila pod strogim nadzorom IAEA i sporazumima o zaštiti.

Svet ne sme zaboraviti da su upravo Sjedinjene Američke Države, usred stalnih diplomatskih napora, izdale diplomatiju, ohrabrile bezakoni i genocidni izraelski režim da rasplamsa sukob, a sada, dovršavajući nezakoniti i kriminalni put cionističkog režima, pokrenule opasan rat protiv ključnog suvereniteta Irana.

Sada je svima jasno da režim koji tvrdi da ima status stalnog člana Veća sigurnosti ne pridržava se nijednog zakona ili moralnog principa, te da u nastojanju da ostvari ciljeve genocidnog i okupacionog režima ne uzdržava se od ikakvog zločina ili kršenja međunarodnih normi.

Нема коментара:

Постави коментар