понедељак, 03. јануар 2011.

A.S.PUSKIN- Ja sam vas voleo - antologijska




Ani Petrovnoj Kern
Aleksandar Sergejevič Puškin


Ja sam voleo…


Ja sam vas voleo: ljubav se još možda
U srcu mome nije sasvim ugasila;
No neka vas ona više ne uznemirava,
Ja ne želim ničim da vas ožalostim.
Voleo sam vas bez reči i nade,
Čas strahom, čas ljubomorom mučen;
Voleo sam vas tako iskreno i nežno,
Neka vam da Bog da vas drugi tako voli.
                                  ____________________________________________


Trenutka ja se sećam sjajna,
Kad preda mnom se ti pojavi
Ko priviđenje, kao tajna,
I ko lepote genij pravi.

Kad tuga sve mi skrha nade,
A kinjile me strepnje tašte,
Tvoj nežni glas mi pevat stade
I lik tvoj sanjah na dnu mašte.

No, doba minu.Vihor snežni
Raspršio mi sne i stravu.
I predadoh ja glas tvoj nežni
I lik nebeski zaboravu.

Polako su se vukli dani
U zabiti, u zatočenju,
Bez zanosa, bez suza ranih,
Bez nadahnuća, nalik mrenju.

Al' stiže duši probuđenje,
I opet mi se ti pojavi
Ko nenadano priviđenje
I ko lepote genij pravi.

I kucat stade srce vruće,
Nov život u njem maha uze.
I opet plamti nadahnuće,
I ljubav sja, i teku suze.

(1799-1837)

1 коментар:

  1. Администратор блога је уклонио коментар.

    ОдговориИзбриши